miércoles, 10 de octubre de 2018

El discurso de las parábolas Mc 4,1-34; Mt.13,1-53

Hemos dejado al final un conjunto de parábolas que se hallan en Marcos, Mateo y Lucas, en total son 10 parábolas.
En Marcos y Mateo a este conjunto literario le denominan  el Discurso de las Parábolas, sin embargo la materia de uno y otro no es del todo la misma.
En Lucas no existe este conjunto propiamente dicho pero comparte con ellos algunos elementos y sitúa algunas de estas parábolas a lo largo de su Evangelio.
La primera parábola es la del sembrador y se encuentra en Mc 4,1-9  en Mt 13,1-9 y en Lc 8,4-8.
Primero presentamos el texto de cada una según cada evangelista y en la próxima publicación presentaremos el estudio.

MARCOS
Y  de nuevo comenzó a enseñar junto al mar, y se reúne donde él numerosísima gente, de modo que, habiendo subido en la barca, se sienta en el mar y toda la gente estaba a lo largo del mar, sobre la tierra.
Y  les enseñaba en parábolas mucho y les decía en su enseñanza:
"¡Oíd! He aquí que salió el que siembra a sembrar.
Y  sucedió que, mientras sembraba, este (grano) cayó a lo largo del camino y vinieron las aves y lo devoraron.
Y  otro cayó sobre lo pedregoso donde no tenía mucha tierra, y, cuando surgió el sol, se agostó y, por no tener raíz, se secó.
Y  otro cayó en los espinos y subieron los espinos y lo ahogaron y no dio fruto.
Y  otros cayeron en la tierra buena y daban fruto que subía y aumentaba, y daban uno treinta, y uno sesenta, y uno cien ".

Y  decía: "¡Quien tenga oídos, que oiga bien!"

                                                        MATEO
              Aquel día, saliendo Jesús de la casa, se sentó junto al mar, y se reunieron donde él                                muchas gentes, de modo que él, habiendo subido en una barca, se sentó, y toda la gente                      estaba en la ribera.
             Y les habló mucho en parábolas, diciendo:
             "He aquí que salió el que siembra a sembrar.
            Y, mientras sembraba él, estos (granos) cayeron a lo largo del camino y, viniendo las aves,                  los devoraron.
            Otros cayeron sobre los sitios pedregosos donde no tenían mucha tierra;
           y al momento brotaron por no tener profundidad de tierra; 
           mas, surgiendo el sol, se agostaron y, por no tener raíz, se secaron.
           Otros cayeron sobre los espinos y subieron los espi­nos y los ahogaron.
           Otros cayeron sobre la tierra buena y daban fruto éste cien, éste sesenta, éste treinta.
           El que tenga oídos, que oiga"


                                        LUCAS
          Ahora bien, congregándose mucha gente y concu­rriendo donde él los de cada ciudad, dijo por            medio de una parábola:
         "Salió el que siembra a sembrar su semilla.
         Y, mientras sembraba él, este (grano) cayó a lo largo del camino, y fue pisado y las aves del                cielo lo devoraron.

          Y otro cayó sobre la piedra, y, germinando, se secó por no tener humedad.
          Y otro cayó en medio de los espinos y, germinando a la vez los espinos, lo ahogaron. 
          Y otro cayó en la tierra generosa y, germinando, hizo fruto centuplicado".
          Diciendo esto, clamaba: "¡Quien tenga oídos, que oiga bien!"

Salvador Carrillo Alday M.Sp.S. LAS PARÁBOLAS DEL EVANGELIO. pag. 17 México, LA CAMPANA1992.IPB 2011